Joined in 2023 
82 
63 About this deal
The title of the seventh book, Harry Potter and the Deathly Hallows, proved particularly difficult to translate into different languages. Rowling solved the problem by providing translators with an alternate title: Harry Potter and the Relics of Death. This became the basis for most translations of the title. [251] German: Lord Voldemort (pronounced both with and without 't', but with the emphasis on the first syllable) Where to get it: You can stream this one dubbed and subbed in Spanish on Netflix. 17. “Take Your Pills” Where to get it: Stream this one on Netflix and turn on those Spanish dubs! Spanish Dubbed Comedies What it is: A deep look at how widely available drugs are affecting children and adults in a hyper-competitive world.
What it is: This film follows the life of the current Catholic pope. It includes interviews and interesting information about the pope’s humble beginnings. The series involves many songs, poems, and rhymes, some of which proved difficult to translators. [252] One rhyme, a riddle told by a sphinx in Harry Potter and the Goblet of Fire, posed a particular problem. [note 7] The riddle involves taking words from a poem and using them to form a longer word, "spider," in answer to the riddle. In the Taiwanese translation, the English words are simply put in parentheses. [253] In other translations, the riddle is changed to provide different words that can be put together to make up the translated version of "spider". Watch the scene again and again until you understand every word in context. This will help improve your vocabulary and your listening.Pavel Medek – translating the adventures of Harry Potter into Czech". Radio Prague. 26 August 2003 . Retrieved 12 December 2008. Now that all the technical stuff is out of the way… enjoy and learn! Spanish Dubbed Action Adventure Movies
British Library Exhibition to be part of Bloomsbury's 20th Anniversary Celebrations of Harry Potter and the Philosopher's Stone". Bloomsbury. Archived from the original on 29 January 2017 . Retrieved 29 January 2017. Danish: Den Blodrøde Baron or Den Blodige Baron (first name meaning " The Blood-red Baron", second name literal) Language student finds magic in translating". Archived from the original on 14 February 2006 . Retrieved 13 December 2008. Finnish: Tiedät-kai-kuka (talking to one person/informal), Tiedätte-kai-kuka (talking to multiple persons/formal) Rowling, J.K. (2003). হ্যারি পটার এন্ড দি ফিলসফারস স্টোন. Bangladesh: Ankur Prakshani. ISBN 9844640911.Ancient: Ἄρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος ( Háreios Potḗr kai hē tou philosóphou líthos) (literal) As the Arabic translators were seeking to cater to religiously conservative readers, they also removed every reference to characters kissing, even on the cheek, and had them wave instead. [249]
Great Deal 
New Comment